서량의 詩, 글, 음악/김정기의 글동네: NY, NJ, USA

Monday Monday, can't trust that day./ Monday Monday, sometimes it just turns out that way./ Oh, Monday morning, you gave me no warning of what was to be./ Oh, Monday Monday, how could you leave and not take me. 월요일 월요일을, 믿을 수가 없어요./ 월요일 월요일은, 가끔 그렇게 밖에 안 되는 거에요./ 오, 월요일 아침에, 당신은 나한테 어떻게 될 거..

초등학교 때였는지 가장 기초적인 기하학을 배우던 마당에서 삼각형, 사각형, 같은 품위 있는 한자어에 마름모꼴, 사다리꼴처럼 순수한 우리말을 처음 배웠던 기억이 난다. '꼴'이라는 단어는 순수한 우리말이 아니라는 학설도 있다. '꼴'은 한자어 골(骨)이 경음화 된 발음이라 하니 그것..

당신은 고양이가 아홉 번의 생(生)을 산다고 하는 말을 들어 본 적이 있을 것이다. 어느 날 전설 속의 허기진 고양이가 어떤 집에 살금살금 들어간다. 접시 위에 배 고파하는 아홉 명의 아이들을 위해 준비 된 아홉 마리의 생선이 놓여 있다. 얌통머리 없는 고양이는 그 아홉 마리의 생선을 냠냠 짭짭 앉..

의사, 간호사, 목사, 약사, 미용사, 요리사 할 때 쓰이는 '사'자는 한결같이 '스승 사(師)'임을 당신은 잘 알고 있으리라. 이런 직업에 종사하는 사람들은 대개 남들을 가르치는 짓을 일삼는 사람들이다. 병아리 '감별사'에서도 같은 '스승 사'자를 쓴다. 서슬이 시퍼런 검사(檢事)와 판사(判事)에서는 둘 ..

TV에서 기상대원들이 험악한 날씨를 예측할 때 한결같이 "It's going to be nasty."라 한다. 듣는 사람들의 간담이 좀 서늘해지는 말이다. 'nasty'는 14세기 초에 고대 불어에서 '더럽다(dirty; unclean)는 뜻이었고, 날씨가 사납다는 말로 1634년에, 성질이 더럽다는 의미로는 1825년에 쓰이기 시작한 아주 강도 높은 단..

'interest'는 14세기 말경 라틴어와 고대불어에서 '중요하다'는 뜻이었는데 더 파고 들면 'inter(between)'와 'esse(to be)'라는 두 의미가 합쳐진 단어. 'interest'는 존재하는 대상들 사이의 스페이스를 지칭한다. 대상보다는 그들의 사이가 중요하다는 뉘앙스를 풍긴다. 우리말에서 인간(人間)이라는 말이 사람 자..

옥편은 기(氣)를 '기운 기'라 풀이한다. 기분(氣分)이 좋거나 나쁘다 할 때도 같은 한자가 쓰인다. 기분의 '분'은 '나눌 분'이니 싫건 좋건 다른 사람과 기를 함께 나눈다는 말이다. 근래에 '행복 바이러스'라는 유행어가 생긴 것도 여기에서 유래한 것으로 추정된다. 행복 바이러스는 감기처럼 공기로 전..

동서고금을 막론하고 한 나라의 건국신화에는 동물이 잘 등장한다. 일연(1206~1289)이 세밀하게 묘사한 삼국유사의 단군신화만 해도 그렇다. 인간 세상에 뜻을 둔 환인의 서자(庶子) 환웅이 아버지의 허락을 받고 삼천 명의 수하를 거느리고 태백산 신단수에 내려온다. 그런데 그가 기거하는 동굴에 며칠..

명품(名品)을 밝히는 당신이라면 생선 중에 아마도 고등어를 제일로 칠 것이다. 그도 그럴 것이 초등이나 중등이 아닌 고등어, 소위 높을 고(高)자가 아닌가 말이다. 높은 등급의 물고기?, 아니다. 그렇지 않을 수도 있다. 사전을 이리저리 찾아 보니 고등어(高等漁)라는 한자어는 없고 청어(靑魚)과에 ..

며칠 전 우연히 윈스턴 처칠의 인용구를 훑어보다가 깜짝 놀라 무릎을 탁 친 적이 있다. "If you are going through hell, keep going: 당신이 만약 지옥을 지나가고 있다면, 계속해서 가십시오" 라는 그의 명언 때문이었다. 이 말은 역경에 처했을 때 도망을 치거나 풀썩 주저앉는 것보다는 계속 튼실한 발걸음으로 성큼성큼 가다 보면 역경이 끝난다는 지혜와 의지력의 중요성을 당신에게 고취시킨다. '피와 땀과 눈물로' 2차 세계대전을 극복한 영국 수상다운 발언이다. 'hell'은 고대영어와 불어에서 'underworld: 지하세계'라는 뜻이면서 '막힌 장소'라는 의미도 있었다. 14세기 후반에 역경이나 나쁜 경험이라는 뜻이 첨가됐고 'Go to hell!: 지옥에 가라'는 식으로 한..