서량의 詩, 글, 음악/김정기의 글동네: NY, NJ, USA

2011년 10월말 핼로윈 데이 이틀 전에 남북전쟁 이후 처음으로 맨해튼에 폭설이 내렸다는 소식이다. 이 믿기지 않는 뉴스를 보면서 '말도 안 되는 소리를 하네.' 하는 뇌까림이 튀어나왔다. -- "Not a snowball's chance in hell!" 'snowball'은 'snow'와 'ball'의 합성어로서 14세기부터 쓰인 단어다. ..

금세기의 레오날드 다빈치, 토마스 에디슨, 또는 월트 디즈니라 불리는 애플 컴퓨터의 창시자 스티브 잡스가 2001년 10월 5일, 56세의 아까운 나이에 췌장암으로 죽었다. 그가 남긴 명언 중 2005년 스탠포드 대학 입학식 축사의 마지막 말 'Stay hungry. Stay foolish' 라는 경구가 세인들의 심..

'for love or money'라는 표현은 사랑이나 돈의 힘으로도 어떤 일이 이루어질 수 없다는 강한 부정을 암시하는 관용어다. 'I cannot stop for love or money' 하면 세상 무슨 힘으로도 나를 결코 막지 못한다는 결의를 나타내는 말이다. 1939년 일제 강점기 시절 '홍도야 울지 마라'를 주제곡으로 히트를 친 우리의 신파..

며칠 전 뉴저지의 한 내과의사 집에서 열렸던 소프라노 홍혜란의 비공식 독창회를 잊지 못한다. 2011년 퀸엘리자베스 콩쿠르의 그랑프리 수상자다운 깊은 감동의 물결이 있었다. 'soprano'는 라틴어로 '높은 목소리'라는 뜻이었고 현대영어 'super'의 근원이었고 원래는 높거나 특출하다는 의미였다. 'super'..

기후라는 뜻의 'weather'는 고대영어로 'weder'라 했는데 원래 '바람' 또는 '바람이 분다'는 의미였다. 말 뿌리가 같은 'wither'는 빛이 바래거나 꽃, 혹은 애정 같은 것이 시든다는 뜻으로서 바람이 불면 수분이 고갈되는 이치를 담은 단어다. 당신은 황량한 요크셔 벌판의 폐가를 배경으로 하여 1847년에 출판..

선거철이 다가오면 티브이에서 사극(史劇)이 인기를 끈다는 말을 들었다. 물론 시청자들은 역사적 영웅들의 극중 리더십에 관심의 초점을 모은다. 옛날 사람들은 자신의 호칭에 소인, 소생, 소자, 소첩 등등 '작을 소(小)'자를 써서 스스로를 왜소하게 보이게 했다. '소인'에다가 접미사 '네'를 붙인 '소..

...어깨와 다리를 안온하게 펴고 기대면 /내 이불 속으로 정답게 들어오네 /비록 다소곳이 남편 밥상 시중은 들지 못하지만 /다행히도 방안의 내 몸을 독차지하네... 고려 시대 시인 이규보(1168~1241)의 시「죽부인(竹夫人)」 일부를 번안해 보았다. 죽부인이란 손가락 정도 너비의 대나무를 얼기설기 엮..

엊그제가 육이오 기념일이었다. 그날은 종일 박두진 작사, 김동진 작곡의 '육이오 노래'가 뇌리를 떠나지 않았다. 240만명의 양민들이 학살당하고 150만명 가까운 군인들이 전사한 육이오를 세계는 지금껏 'Forgotten War', '잊혀진 전쟁'이라 불러왔고 최근에 이 명칭을 바꾸자는 논란이 일어나고 있다 한다..

영어에 'dis'로 시작되는 단어가 부지기수로 많다는 사실에 당신은 얼른 동의할 것이다. disappear: 사라지다, disaster: 재난, disappoint: 실망하다, disbelief: 불신, disease: 질병, disorder: 혼란, disagree: 의견을 달리하다, displeasure: 불쾌, dishonest: 부정직한, disrespect: 결례 등등, 예를 들자면 끝이 없다. '..

노래와 놀이와 노름은 다같이 '놀다(play)'에서 파생된 말이다. '노래'는 '바둑아 바둑아 이리와 나하고 놀자'던 옛날 국정 국어교과서의 그 '놀자'와 말 뿌리가 같다. 'play'는 'playboy'라는 단어에서 뭇 여성들의 정숙한 눈살을 찌푸리게 하지만 'play the piano'에서처럼 악기를 연주한다는 예술적인 의미로도 ..