서량의 詩, 글, 음악/김정기의 글동네/NY, NJ, USA

Saxophone-R Suh; Piano-J Choe; Base Guitar-K Lee (1983)

'F--k you!'는 미국에 사는 우리들이 심심치 않게 듣는 영어다. 이 표현이 험악한 욕으로 쓰이기 시작한 것은 1920년경, 일차세계대전이 끝난 즈음이었다. 'F--k me!'는 'x해 줘!' 하는 매우 저속한 말로서 대개는 여자가 남자에게 한다. 이런 인간적인, 너무나 인간적인 발언을 ‘Rated R’ 영화에서 깜짝 놀라며 들은 적이 몇 번 있다. 한마디로 양키들의 의사표시는 대담하다. 'F--k you!'가 남녀를 불문하고 친한 사이에 부드러운 억양으로 쓰일 때는 ‘말도 안 돼는 소리 집어 쳐!’라는 뜻이 된다. 쌍소리에 과민한 당신이 정신을 바짝 차리고 앞뒤의 문맥을 연구해 볼만한 화법이다. 'motherf--ker'는 우리나라의 육이오 사변이 발발한 1950년도에 미국에서 흑인들이 유행시킨 ..

사랑을 말로 하느니 차라리 생짜로 몸 바쳐 하겠다 좋은 시를 찾아서 길 잃은 강아지처럼 낑낑대느니 아예 묵묵히 내 혼을 갉아먹으면서 시를 쓰겠다 시와 사랑은 당장 가르칠 수 없고 배울 수도 없나니 언어의 매춘부여 제발 나를 더 이상 꼬드기지 말아다오 © 서 량 2000.8. 15 -- 첫 번째 시집 <..

19세기 중엽 아일랜드를 감자기근이 휩쓸고 간 얼마 후 월터 아버지는 세상 무서울 것 하나 없는 열 아홉 살 청춘에 조국을 저버리고 미국으로 이민 온다. 월터 아버지는 몇 년 지나 뉴욕시 전차 운전수로 운 좋게 취직이 되고 몸매 늘씬한 아이리쉬 극장주인 딸과 결혼하여 자식 여덟을 두는데 그 중 ..

Farewell (석별) [Live] Saxophone-R Suh; Key Board-J Choe; Bass Guitar-K Lee; Guitar-Ron Smith; Drum-Bill Fracino (1982)

And I love you so [Ad lib play - First Sight Reading] (즉석연주) Saxophone/Clarinet-R Suh; Piano-J Choe; Bass Guitar-K Lee; Guitar-Ron Smith; Drum-Bill Fracino (1983)

오래 전 초등학교 1학년 국어 교과서 첫 페이지에 나왔던 ‘바둑아 바둑아, 이리 와. 나하고 놀자’ 하는 부분을 당신은 기억하는가. 왜 우리의 국어교육은 강아지와 놀고 싶다는 의지의 발동으로 시작하나 하는 의문을 품은 적이 있다. 하다못해 ‘바둑아 바둑아, 이리와. 나하고 공부하자’ 하지 않고 하필이면 ‘나하고 놀자’ 했는가 말이다. 청운의 뜻을 품고 학교에 간 첫날에 듣는 말이 기껏 강아지와 어울려 놀라는 메세지였다니. ‘놀다’라는 뜻의 ‘play’는 'plegian'이라는 13세기 초엽 고대영어로 원래 ‘운동하다; 까불다; 음악을 연주하다’라는 의미였다. 세월이 흘러 ‘돈 많은 난봉꾼’이라는 뜻의 ‘playboy'는 1829년에 태어났고 'play with oneself (자신과 놀다)'라는 말이 '..

아버님이 장남이라 할아버지 제사를 내 나이 일곱 살 때 처음 지낸 일이 기억에 남아 있다. 그날이 추석날이었는지. 크지도 않은 상에 꼭대기를 깎은 사과, 배, 날밤, 강정, 그리고 조기 두 마리에 오른쪽 맨 옆으로 구운 오징어가 접시 위에 덜렁 놓여 있었다. 빛 바랜 사진 속 할아버지 얼굴이 그렇게 ..

내가 은근히 좋아하는 조앤 인근 수퍼마켓 델리에서 즉석주문 샌드위치 만드는데 이골이 난 조앤, 그 바로 밑에서 일은 안하고 말썽만 피우던 젊은 어시스턴트(assistant)가 드디어 파이어(fire)를 당했다는 소식이 있었지, 그래서 오늘 세션(session)에서 몰래 기분이 좋더라 옛날부터 저런 못된 년은 얼른 ..

잠깐만 하면서 女子는 일어나서 테이블을 떠난 거야 레몬 냄새 물씬한 실내공기 속 女子의 단풍잎색 빨강머리가 역광으로 눈부신 머리카락을 스치면서 女子가 어디선지 숨겨둔 애인과 화려한 월츠를 추고 있는지 女子를 죽자고 쫓아다니던 불량배에게 기꺼이 납치되어 어리론지 차에 실려가고 있는..