|Poems| Fisheye Lens

 

Fisheye Lens

 

The autumn stays by my side

A fish jumps up above the water

Painted on a sky blue drawing paper

Rainbow colors bouncing all over

Waterdrops flock down bottom-deep

Glancing sideways well

The eyes of fish are so smooth

The autumn is inside the water

It may be a fresh fish fragrance

Rubbing off on a convex lens

Crystalline lens capturing the sound of steep breaths

The eyes of the fish inspect the surface of the water

At 180º angle looking into our insides, you’d say?

 

© Ryang Suh 2020.09.18

 

魚眼렌즈

 

가을이 내 곁에 머문다

하늘색 도화지에 그리는

생선이 물 위로 솟구친다

사방으로 튕겨지는 무지개 색

속 깊은 바닥으로 몰려드는 물방울  

양 옆을 잘 살피는

물고기 눈이 부드럽기도 하지

가을은 물 속이야

그건 싱싱한 생선 향기 묻어나는

볼록 렌즈일 거예요

가파른 숨소리를 포착하는 수정체

180º 각도로 물 위를 점검하는 魚眼이

우리의 속을 들여다보다니

 

© 서 량 2020.09.17