|Poems| Ostrich, Turkey Dream Walk / 꿈이 타조, 칠면조 걸음걸이로

 

Ostrich, Turkey Dream Walk

 

Tempo adagio head and neck  

Sense of rhythm is born simultaneously swaying

Ostrich, turkey head and neck move questionig

Sicily Island's horizon keeps tilting

Momentarily pausing

Fun, isn’t it? Ostrich, turkey some of them are

Strutting on the fearless beach

Dream is a refreshing beast flying Take a look!

Dreams fly wings flapping over the stone castle

At sunset in Sicily Island scarlet waves undulating

Ostrich, turkey some of them afloat

Up in the air~  after striking the stone castle

 

Note on Muse:

Stream of thoughts is under the sway of gravity. I figure the sense of jazz rhythm is the same. The Surrealism that was in vogue in Europe during the 1920’s is gushing forth out of me. I saw some of the many turkeys flocked in my backyard struck the earth forcefully, then fly over the roof. Fun, isn’t it? As if dreaming, I want to write dreamless poems.

 

© Ryang Suh 2023.02.14

 

꿈이 타조, 칠면조 걸음걸이로

 

아다지오 템포 머리 목

한꺼번에 흔들리며 리듬 감각이 생겨난다

타조, 칠면조 머리 목이며 물음표 동작

Sicily 섬 수평선이 기우뚱거려요

잠시 정지상태

재밌지? 타조, 칠면조 여러 마리

담대한 바닷가를 건들건들 걸어간다

꿈은 참신한 날짐승입니다 저것 좀 봐!

꿈이 돌 城 위로 푸득푸득 날아가요

주홍색 파도 넘실대는 Sicily 섬 석양녘

타조, 칠면조 여러 마리

돌 城을 치고 올라 붕~ 뜨더니

 

시작 노트:
의식의 흐름이 중력의 지배를 받는다. 재즈 리듬 감각도 그런 게 아닌가 싶지. 1920년도에 유럽에서 유행하던 초현실적 수법이 치솟는다. 뒷마당에 칠면조들이 수두룩하게 몰려 왔는데 그 중 몇 마리가 힘차게 땅을 박차고 지붕 위로 날아가더라. 재밌지. 꿈을 꾸듯 꾸밈없는 시를 쓰고 싶다.

 

© 서 량 2023.02.12