|Poem| A Light Reprimand

A Light Reprimand

 

Those stars racing in the firmament unbelievably speedily

Are intently light

 

The sun and the moon are that way as well

As if buoyant balloons quite ready to fly off afloat

 

Those darn pollens that harass me

Every once in a while are solely lightsome

The pollens invade my windpipes in a nimble way

To prick the mucous membrane piercingly to eat

 

A while ago I developed a habit of letting this and that ferment

Even though I knew it is futile to do so

 

After it passes by

I get to know there were some reasons all the time

 

By then when I reprimand

I do it lightly, ever so lightly

 

© Ryang Suh 2013.01.06

가벼운 힐책

 

엄청난 속도로 궁창을 질주하는 뭇별들이

마냥 가볍기만 해

 

해와 달만해도 그렇다

들뜬 풍선처럼 둥둥 떠 날아갈 것 같아 금방

 

가다가다 날 괴롭히는

저 몹쓸 꽃가루도 가뿐하기만 합니다

꽃가루들이 내 기관지를 욜랑욜랑 파고들어

점막을 쑤시며 콕콕 갉아 먹어요

 

얼마 전부터 이것저것 곰삭히는 버릇이 생겼어

정작 쓸데없는 짓이라는 걸 알면서도

 

지나고 나면

다 무슨 이유가 있었다는 걸 알아요

 

그때쯤 저는 힐책을 해도

가볍게, 가볍게만 한답니다

 

© 서 량 2013.01.05