The Self (1950)
--William Carlos Williams
The poem
is a discipline
What you need
to sober you
is what you have
Your children
Let them
children
teach you
the peach flower
the grape
globular locks
curling pathetically about
the temples
their eyes
their rosy cheeks
the poem
laid crudely
delicately
before you.
자아
--윌리엄 칼로스 윌리엄즈
시는
수양이라네
정신을 차리기 위하여
자네가 필요한 것은
자네의
아이들이라네
그
아이들이
자네를 가르치게 하게나
복숭아 꽃
포도
둥그레한 머리 결이
애처로이 감싸 도는
관자놀이와
눈과
장미 빛 뺨과
다듬어지지 않은 채
섬세하게
자네 앞에 놓여있는
시에 대하여.
© 서 량 2012.07.15
'Poems, William Carlos Williams' 카테고리의 다른 글
| |Poetry| This is just to say - 이거 그냥 말해주려고 (0) | 2021.04.11 |
|---|---|
| |Poem| Riposte (0) | 2021.02.10 |
| |Poetry| Piano Solo (0) | 2012.07.01 |
| |Poetry| The Hard Listener (0) | 2012.05.23 |
| |Poetry| 15 Years Later (0) | 2012.05.17 |