This is just to say (1934)
-- William Carlos Williams (1883-1963)
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
이거 그냥 말해주려고 (1934)
-- 윌리엄 칼로스 윌리엄즈 (1883-1963)
아이스박스 속에
있었던
자두를
내가 먹었는데
그거
당신이 아마도
아침으로 먹으려고
넣어 둔 것일 텐데
용서해 줘
자두는 맛있었어
아주 달고
아주 차갑던데
© 서 량 2011.10.21
'Poems, William Carlos Williams' 카테고리의 다른 글
| 어느 숙녀의 초상화 / 윌리엄 칼로스 윌리엄즈 (0) | 2022.05.21 |
|---|---|
| |Poem| Riposte (0) | 2021.02.10 |
| |Poetry| Self (0) | 2012.07.16 |
| |Poetry| Piano Solo (0) | 2012.07.01 |
| |Poetry| The Hard Listener (0) | 2012.05.23 |