|컬럼| 292. 후치쿠치, 행키팽키 간부직원들과 회의를 하던 중 'hoochie coochie'라는 슬랭이 튀어나왔다. 여직원이 한 남자환자가 자기를 '후치쿠치' 하다고 놀렸노라 보고한다. 리듬감 있는 그 단어를 발음하면서 그녀는 가슴이 출렁거릴 정도로 양 어깨를 심하게 흔든다. 후치쿠치의 뜻을 막연하게만 알고 있는 나는 정직한.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2017.08.07
|컬럼| 85. 하나부터 열까지 [1] 'one and only'는 오직 하나, 일편단심으로 사랑하는 사람이라는 뜻이다. 반면에 one night stand는 하룻밤 성관계를 맺고 더 이상 서로 접촉이 없는 남녀를 뜻한다. 2002년에 평양에서 발간 된 주간신문 <통일일보>에는 김정일 위원장이 권장한 쭉~이라는 말을 귀히 여겨 여럿이 술을 들 때 그 말을 적극 .. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2009.07.21