|컬럼| 239. 검은 상처의 블루스 병동 환자들에게 ‘trauma’에 대하여 강의를 한 후 우리말 사전을 찾아보고 그 말을 ‘외상(外傷)’이라 번역하는 것을 알았다. 그리고 웬만하면 영어를 한국말로 만들어버리는 우리 습관에 따라 ‘trauma’를 그냥 ‘트라우마’라 한다는 것도 배웠다. 정신과 용어로 ‘PTSD (Post-Traumatic Stres.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2015.07.27
|환자얘기| 소와 사람 2년 전 여름에 루이지아나 뉴올리언즈에 대홍수가 났을 때 마약중독 보이프렌드와 그곳에서 근 8년을 같이 살았던 알리시아였지요. 그때 정전이 됐고, 주민들의 약탈이 일어났고 뉴올리언즈는 아수라장이 됐고. 해서 얼른 부모가 살고 있는 뉴욕으로 도망질을 쳤다는 거에요. 보이프렌드는 길거리에.. 환자 얘기 2007.09.11