The fruit (1962)
-- William Carlos Williams
Waking
I was eating pears!
she said
I sat beside her on the bed
thinking
of Picaso
a portrait of
a sensitive young boy
gathered
into himself
Waking
I was eating pears!
she said
when separate jointly
we embraced
과일
--윌리엄 칼로스 윌리엄즈
깨어나면서
배를 먹고 있었어요!
그녀는 말했다
나는 침대 위 그녀 곁에
피카소를
생각하며 앉았다
민감한 청년의
초상화가
그 자신 속으로
끌려들었다
깨어나면서
배를 먹고 있었어요!
그녀는 말했다
우리가 헤어져서 같은 맘으로
서로를 포옹할 때
© 서 량 2012.05.07
'Poems, William Carlos Williams' 카테고리의 다른 글
| |Poetry| 15 Years Later (0) | 2012.05.17 |
|---|---|
| |Poetry| To Flossie (0) | 2012.05.09 |
| |Poetry| A Sort of a Song (0) | 2012.05.01 |
| |Poetry| Sunflowers (0) | 2012.04.25 |
| |Poetry| To My Friend Ezra Pound (0) | 2012.04.19 |