|컬럼| 207. 거짓 희망 2013년에 나온 'K-pop' 가수 송지은의 노래에 '희망고문'이라는 곡이 있다. 가사는 남자가 여자의 사랑에 대한 미미한 희망을 비정하게 배신하는 내용이다. 1990년대 한국 대학가에서 유행하기 시작한 단어 '희망고문'은 인터넷 영어사전 'Urban Dictionary'에 이미 'hope torture'라 등록됐다. 2014년 4.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2014.05.04
|컬럼| 190. 리스펙트 1980년대부터 흑인들 사이에 유행하기 시작한 'dis' 혹은 'diss'라는 짧은 슬랭이 있는데 'disrespect'의 준말로서 결례하거나 무례한 짓을 한다는 뜻이다. 그러니까 비라도 내리는 어느 오후쯤 눈초리 사나운 흑인이 당신에게 'Are you dissing me?'라 크게 외쳤다면 '너 날 x으로 아는 거야?' 하는 의.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2013.09.10