|컬럼| 284. 군중심리와 집단광증 '집단심리'라는 말에는 대체로 중립적인 뉘앙스가 있다. 그러나 '군중심리'라 하면 어딘지 모르게 동물적 냄새를 풍기는 것 또한 부정할 수 없다. 커다란 들소를 공격하는 아프리카의 들개 떼거지를 상상해보라. 개 한 마리 한 마리의 독특한 개별성이란 전혀 없이 오로지 집단의식 하나 .. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2017.04.17
|컬럼| 257. 끈덕진 사랑이라니! 'transience'는 우리말로 '덧없음'이라 해야 근사한 번역이 될 것이다. 문자를 쓰고 싶으면 무상(無常)이라는 한자어를 써도 좋다. 'transience'의 첫 부분 'trans'는 'transportation(교통)'이나 'translation (번역)' 할 때의 'trans'와 같은 뜻으로서 관통하거나 건너간다는 동적(動的)인 의미를 갖는다. 불교.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2016.04.05