|컬럼| 343. 한 제임스는 성격장애에 시달리는30대 중반 백인이다. 내 시각으로는 저 자신 때문에 줄곧 시련을 겪는 것으로 보이지만 자기는 항상 남들 때문에 고통을 받는다고 떠들어대는 키가 훤칠하고 허우대가 멀쩡한 놈이다. 제임스 아버지는 거의 매일 그에게 손찌검을 했던 고주망태 술주정뱅이.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2019.08.12
|컬럼| 239. 검은 상처의 블루스 병동 환자들에게 ‘trauma’에 대하여 강의를 한 후 우리말 사전을 찾아보고 그 말을 ‘외상(外傷)’이라 번역하는 것을 알았다. 그리고 웬만하면 영어를 한국말로 만들어버리는 우리 습관에 따라 ‘trauma’를 그냥 ‘트라우마’라 한다는 것도 배웠다. 정신과 용어로 ‘PTSD (Post-Traumatic Stres.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2015.07.27