|컬럼| 171. 흰 눈 사이로 썰매를 타고 스패니시 악센트가 심한 사람들을 대하다 보면 그들의 발음이 미국 본토 영어와 어떻게 다른가 하는 공부를 은근히 하게 된다. 얼마 전 세차장에서 차의 일부분이 잘 씻어지지 않은 듯해서 뚝뚝 떨어지는 물기를 수건으로 닦는 소년에게 항의를 했더니 그가 "뼁!" 해서 깜짝 놀랐다. 이민 .. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2012.12.18
|컬럼| 162. 어둠 속 영웅들 'hero'는 반신반인(半神半人)이라는 뜻의 라틴어와 희랍어 'heros'에서 유래한 말로서 14세기 말에 초인간적 힘과 용기를 가진 '영웅'을 지칭했고 17세기 끝 무렵에는 연극이나 소설의 남자주인공을 의미했다. 여자주인공은 'heroine'이라 하는데 마약 진통제 헤로인(heroin)과 말의 뿌리가 같다는 .. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2012.07.23