서량의 詩, 글, 음악/김정기의 글동네/NY, NJ, USA

돛단배 -- 마티스 그림 “테라스 위의 숙녀”에게 (1906) 산등성이 곡선 보인다 미끈한 곡선 손으로 이마를 짚는 숙녀 女子 淑女가 바라보는 돛단배 돛단배 옛날엔 다 그랬다 세상 色 세상 빛이 희미하기만 했어요 여자의 왼쪽 구두 반듯한 초록색 구두 끝 詩作 노트: 마티스 초기 그림은 조심스러운 시도였다. 한 여자를 화폭에 등장시키며 ‘테라스 위의 숙녀’라 호칭했다. 연이어 터져 나올 야수파의 조짐을 다짐한 셈이랄까. © 서 량 2023.07.15

The Uses of Poetry (1909) -- William Carlos Williams I've fond anticipation of a day O'erfilled with pure diversion presently, For I must read a lady poesy The while we glide by many a leafy bay, Hid deep in rushes, where at random play The glossy black winged May-flies, or whence flee Hush-throated nestlings in alarm, Whom we have idly frighted with our boat's long sway. For, ..

바람 부는 가을날 맨해튼 중부쯤 어느 북적거리는 레스트랑 같은 데서 화장실을 가노라면 배설행위의 남녀유별이라는 도시적 질서와 시책 때문에 자신의 성(性)을 명심하며 도어를 확인해야 한다. 공자왈, 남녀칠세부동석이라 하지 않았던가. 그래서 우리는 치마와 바지를 단정하게 입은 만화 같은 ..