|컬럼| 128. 안녕! 에덴의 동산이여 'know'를 고대영어에서는 'cnawan'이라 했다. 이 어려운 말은 전인도유럽어의 'gno'에서 유래했다. 같은 어원에서 생겨난 'Gnostic'은 기독교 교리에서 '영지(靈智)'를 의미한다. 어릴 적 영어를 처음 배우던 시절에 장난 삼아 'know'를 '크노우'라 읽었던 일이 기억난다. 'Gnostic'은 '그노스틱'이라 발음한다. 'sexual.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2011.03.20
|컬럼| 51. 나쁜짓 하기 'do'는 우리말로 '하다'라는 뜻. 영어에서 쉽게 자주 쓰이는 말이지만 그 의미는 실로 복잡다단하다. 'do'는 사실 알고 보면 나쁜 뜻 투성이다. 서구적 사고방식의 역사적인 변천사라 할 수 있는 'do'의 나쁜 뜻이 파생된 연대 순위를 문헌을 조사해서 정리 한 결과는 다음과 같다. 괄호 속의 숫자는 처음으.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2008.07.02