님이라 부르리까 '의사; 박사; 닥터'로 사전에 풀이된 'doctor'는 라틴어의 docere(show; teach: 보여주다; 가르치다)에서 유래했다. 의사는 가르치는 사람이다. 그래서 우리는 의사를 의사 선생님이라 부른다. 가르치다는 의미의 'teach'도 고대영어의 tocan(보여주다; 가르치다)에서 나온 말이다. 보여주는 물건이라는 뜻의 token(징표; 토큰)도 같은 어원이다. 그래서 14세기 초에 'teacher'라는 단어가 태어났다. 그 즈음 또 'teacher'에는 두 번째 손가락(index finger: 검지)이라는 뜻도 있었다. 당시의 양키 교사들이나 우리의 훈장들이 학생들을 가르칠 때 오른쪽 검지를 삿대질하듯이 휘두르는 장면이 눈에 선하지 않은가. '선생(先生)님'은 한자와 우리말의..
