|컬럼| 177. 시어머니 옆구리 2013년 3월 초에 북한이 핵무기를 들먹이며 남한과 미국을 위협하는 작태가 전 세계의 눈살을 찌푸리게 했다. 영자 신문들은 하나같이 북한의 도발적인 언사(provocative rhetoric)를 보도했다. 'provoke (도발하다)'는 라틴어의 'pro (앞으로)'와 'vocare (목소리)'가 합쳐진 말로서 '앞으로 목소리를 내.. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2013.03.11
|컬럼| 120. 사랑의 약속 ... and as he moved, a small provocative smile curved her lips. "Going my way, soldier?" she murmured. -- ...그리고 그가 움직이자 약간 도발적인 미소가 그녀의 입술을 맴돌았다. "병사님, 제가 가는 길로 가시겠어요?"라고 그녀는 중얼거렸다. -- 이 글은 내가 고등학교 2학년 때 영어 교과서에 나왔던 'Appointment with Love: 사랑의 .. 뉴욕중앙일보 컬럼, 잠망경 2010.11.29