나쁜 짓 하기 'do'는 우리말로 '하다'라는 뜻. 영어에서 쉽게 자주 쓰이는 말이지만 그 의미는 실로 복잡다단하다. 'do'는 사실 알고 보면 나쁜 뜻 투성이다. 서구적 사고방식의 역사적인 변천사라 할 수 있는 'do'의 나쁜 뜻이 파생된 연대 순위를 문헌을 조사해서 정리 한 결과는 다음과 같다. 괄호 속의 숫자는 처음으로 그 뜻이 생겨난 연도를 뜻한다. 이 말들은 현대영어에 아직도 고스란히 쓰이고 있다. ➀죽이다(1350): They did all the guards first: 그들은 우선 경비원들을 다 죽였다(해치웠다). ➁넘어가다(1641): The nerd was easily done: 그 얼간이는 쉽게 넘어갔지. ➂감옥살이하다(1860년 대): He did ten years: 그는 10년을..
