|Poetry| Young Woman at a Window

 

Young Woman at a Window (1934)

--William Carlos Williams

 

She sits with
tears on

her cheek
her cheek on

her hand
the child

in her lap
his nose

pressed
to the glass

 

창문의 젊은 여자 (1934)

-- 윌리엄 칼로스 윌리엄즈

 

그녀가 앉아있네

눈물이

 

뺨에 흐르고

뺨이

 

손 위에 얹히고

아이가

 

무릎에 있고

그 아이의 코가

 

유리창에

눌려있네

 

© 서 량 2012.02.18